Datenschutzerklärung

Le-Li, Nähatelier
Lisa Rüegg-Baier
Trästenbergweg 3
8708 Männedorf
Schweiz

E-Mail: leli.ch@gmx.ch

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website https://www.le-li.ch und richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) sowie, soweit anwendbar, nach der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO).

Wenn du ein Stück über das Formular anfragst, speichere ich die Angaben, die du mir machst: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (falls angegeben), Lieferadresse (nur bei Versand), deine Nachricht sowie das angefragte Stück, die gewählte Lieferart und den Gesamtbetrag. Dazu kommen Zeitpunkt der Anfrage und der Bearbeitungsstand.

Über das Kontaktformular speichere ich Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (falls angegeben), das gewählte Thema, deine Nachricht und, falls du von einer Produktseite kommst, den Namen des Stücks, auf das sich deine Nachricht bezieht.

Zweck: Beantwortung deiner Anfrage oder Nachricht, Reservation des Stücks, Abwicklung von Zahlung, Abholung oder Versand und die Kommunikation dazu.

Rechtsgrundlage: Anbahnung und Durchführung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beziehungsweise Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG).

Speicherung: Die Daten werden in einer Datenbank beim Anbieter Neon Inc. gespeichert, zurzeit in der Region USA Ost (us-east-2). [PLATZHALTER: Region/Anbieter bestätigen; bei Bedarf auf eine EU-Region wechseln.] Zusätzlich wird deine Anfrage per E-Mail über den Dienst Resend Inc. (USA) an mich und als Bestätigung an dich verschickt. Mit beiden Anbietern bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung; die USA gelten für die Schweiz als Land mit angemessenem Datenschutz im Rahmen des Swiss-U.S. Data Privacy Framework, soweit der Anbieter zertifiziert ist. [PLATZHALTER: Zertifizierung der Anbieter prüfen.]

Aufbewahrung: Anfragen bewahre ich so lange auf, wie es für die Abwicklung und allfällige Nachfragen nötig ist, längstens [PLATZHALTER: z. B. 12 Monate] nach Abschluss, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht (z. B. Buchhaltung, 10 Jahre) besteht.

Die Website wird bei Vercel Inc. (USA) betrieben. Beim Aufruf der Website verarbeitet Vercel technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem in Server-Logs. Das dient dem sicheren und stabilen Betrieb und ist mein berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logs werden nach kurzer Zeit gelöscht. [PLATZHALTER: Vercel-Region und Log-Aufbewahrung bestätigen.]

Schriften und Bilder werden direkt von dieser Website geladen. Es werden keine Inhalte von Drittanbietern (z. B. Google Fonts, Karten, Social-Media-Buttons) eingebunden. Der Link zu Google Maps auf der Kontaktseite öffnet Google erst, wenn du ihn anklickst. Einzige Ausnahme ist Google Analytics, und das nur mit deiner Einwilligung (Abschnitt 4).

Ich möchte wissen, welche Seiten und Stücke angeschaut werden, damit ich die Website verbessern kann. Dafür nutze ich Google Analytics 4 der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Google verarbeitet die Daten auch in den USA; Google LLC ist nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.

Nur mit deiner Einwilligung: Beim ersten Besuch fragt dich ein Hinweis am unteren Rand. Erst wenn du «Einverstanden» wählst, wird das Google-Skript geladen und Google setzt Cookies (z. B. «_ga», Laufzeit bis zwei Jahre), um Besuche zu zählen und Seitenaufrufe derselben Person zusammenzufassen. Die IP-Adresse wird gekürzt. Wählst du «Ablehnen», wird nichts von Google geladen und kein Cookie gesetzt. Deine Entscheidung merkt sich der Browser ein Jahr lang (im sogenannten localStorage, ohne Cookie). Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du hier jederzeit ändern kannst:

Was ich in Google Analytics sehe: Seitenaufrufe, ungefähre Herkunft (Land, Region), Gerät und Browser, Verweildauer, über welchen Link jemand kam. Keine Namen, keine E-Mail-Adressen, keine Inhalte von Formularen. Google bewahrt die Daten höchstens 14 Monate auf. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung von Google.

Ein weiteres Cookie gibt es nur im geschützten Verwaltungsbereich: Es hält die Anmeldung der Atelier-Inhaberin aufrecht. Besucherinnen und Besucher der Website erhalten dieses Cookie nie.

Ich gebe deine Daten nur an die oben genannten Dienstleister weiter (Hosting, Datenbank, E-Mail-Versand) und nur, soweit es für den Betrieb der Website und die Abwicklung deiner Anfrage nötig ist. Bei Versand erhält die Schweizerische Post die Lieferadresse. Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.

Du hast jederzeit das Recht auf:

• Auskunft darüber, welche Daten ich über dich gespeichert habe,
• Berichtigung unrichtiger Daten,
• Löschung deiner Daten, sofern keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht,
• Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch gegen eine Verarbeitung aus berechtigtem Interesse,
• Herausgabe deiner Daten in einem gängigen Format (Datenübertragbarkeit).

Schreib mir dafür einfach an die oben genannte E-Mail-Adresse. Ausserdem kannst du dich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU bei der für dich zuständigen Datenschutzbehörde.

Die Verbindung zu dieser Website ist verschlüsselt (HTTPS). Der Verwaltungsbereich ist passwortgeschützt und für Suchmaschinen gesperrt.

Ich kann diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: Oktober 2026